Riding an ATV through the Costa Rican jungle? Yes please! What to expect when you add this fun tour to your itinerary